[ENG] Commissioned by the National Museum of Colombia as part of the curatorial project “Caminos de Agua”, by Carolina Quintero and Paula Torrado. Wonderful Stories From A Moonage was a relational laboratory developed in the territory of Arquía, within the Gunadule community, and at the Archaeological Museum of Santa María la Antigua del Darién, in collaboration with members of the region. Through a prefabricated device conceived to transform play, co-listening, and storytelling into tools for thought and reciprocal learning, the laboratory fostered exchanges around what we know, intuit, and imagine about the moon as a celestial territory shared by all inhabitants of the Earth and their many forms of existence within our imaginaries.
[ESP] Obra comisionada por el Museo Nacional de Colombia, como parte del proyecto curatorial “Caminos de Agua”, de Carolina Quintero y Paula Torrado. Historias Maravillosas de una Era Lunar fue un laboratorio relacional realizado en el territorio de Arquía, de la comunidad Gunadule, y en el Museo Arqueológico de Santa María la Antigua del Darién, junto con miembros de la región. A través de un dispositivo prefabricado, concebido para hacer del juego, la co-escucha y el storytelling herramientas de pensamiento y enseñanza recíproca, el laboratorio propició intercambios en torno a lo que sabemos, intuimos e imaginamos sobre la luna como territorio celeste común a todos los habitantes de la Tierra y sus tantas formas de existir en nuestros imaginarios.